סופרות וכתיבה מקצועית - נשים

She desires to help people.
שי דיזיירז טו הלפ פיפל.
היא משתוקקת לעזור לאנשים.

she - היא.
desires - השתוקק. מילת המקור: desire - רצון עז, חשק, השתוקקות.
to help - לעזור.
people - אנשים.

במילה זו נוספה האות s משום שהיא באת לאחר אחד מכינויי הגוף: he, se, it.

What do you regret the most?
וואט דו יו ריגרט ד'ה מואוסט?
על מה אתה הכי מתחרט?

what - מה, על מה.
do - פועל עזר בהווה לגופים I, you, we, they.
you - את / אתה / אתם / אתן.
regret - התחרט. וכן במשמעות של: הצטער.
the most - הכי.

He tried to steal my wallet.
הי טרייד טו סטיל מיי וולט.
הוא ניסה לגנוב את הארנק שלי.

he - הוא.
tried - ניסה (צורת העבר). מילת המקור: try.
to steal - לגנוב.
my - שלי.
wallet - ארנק.

כאשר מילה מסתיימת באות y ולפניה יש אות עיצור, ויש לשנותה לעבר - משמיטים את האות y ומוסיפים ied.
כאשר יש צורך להוסיף למילה כזו את האות s, משמיטים את האות y ומוסיפים ies.

Don't lie to me.
דונ'ט ליי טו מי.
אל תשקר לי.

Don't - לא, אל. קיצור המילים do - פועל עזר בהווה לגופים I, you, we, they + המילה not - לא.
lie - לשקר.
to - ל.
me - אני.
to me - לי.

You have three days to consider your options.
יו הב ת'רי דייז טו קונסידר יור אופשנס.
יש לך שלושה ימים לשקול את האפשרויות שלך.

You - את / אתה / אתם / אתן.
have - יש.
You have - יש לך.
three - שלוש.
days - ימים.
to consider - לשקול.
your - שלך / שלכם / שלכן.
options - אופציות, אפשרויות.

I heard you the first time.
איי הרד יו ד'ה פירסט טיים.
שמעתי אותך בפעם הראשונה.

I - אני.
heard - שמעתי (פועל בצורת v2 [וכן בצורת v3]). הפועל בצורת המקור (v1) הינו hear.
you - אותך / אתכם / אתכן.
the - ה.
first - ראשון.
time - פעם / זמן.

She doesn't like her job.
שי דאזנ'ט לייק היר ג'וב.
היא לא אוהבת את העבודה שלה.

she - היא.
doesn't - לא. קיצור המילים does (דאז) - פועל עזר בהווה לגופים he, she, it + המילה not (נאט) - לא.
like - אוהבת, מחבבת.
her - שלה.
job - עבודה.