@yzahn אמר בForum Rules # 5 חוקי הפורום-5:
@Art-Studio אמר בForum Rules # 5 חוקי הפורום-5:
למעשה, @yzahn הוא המאסטר.
לא כל אחד שיודע שפה מסוגל ללמדו לאחרים...
כמה הערות:
ריפר = refer. קישורים מתוכניות שותפים = referral links
"תרגילים" בהקשר הזה התרגום אמור להיות משהו כמו tricks ולא exercises. "המלצות מדומות" = fake recommendations. התרגום המלא של המשפט "תרגילים והמלצות מדומות" הוא "no tricks and fake recommendations".
תודה!
הערה כללית: התרגום בכללי יוצא קצת "כבד" ולא טבעי. אבל זה שלב מתקדם מאוד לדעת שפה בצורה שזה יישמע טבעי...
אכן, אני דוברת עברית כשפת אם.
