אנגלית

• 

  Forum Rules # 11 חוקי הפורום-11
  • Tchiya  

  1
  3
  הצבעות
  1
  פוסטים
  15
  צפיות

  אין תגובות

• 

  Forum Rules # 10 חוקי הפורום-10
  • Tchiya  

  4
  4
  הצבעות
  4
  פוסטים
  21
  צפיות

  

  @Tchiya אמר בForum Rules # 10 חוקי הפורום-10: Syrians זה התרגום של "סורים" (כלומר אנשים מסוריה) התרגום הנכון הוא serials
• 

  Forum Rules # 9 חוקי הפורום-9
  • Tchiya  

  1
  5
  הצבעות
  1
  פוסטים
  21
  צפיות

  אין תגובות

• 

  Forum Rules # 8 חוקי הפורום-8
  • Tchiya  

  1
  4
  הצבעות
  1
  פוסטים
  13
  צפיות

  אין תגובות

• 

  Forum Rules # 7 חוקי הפורום-7
  • Tchiya  

  6
  5
  הצבעות
  6
  פוסטים
  46
  צפיות

  

  @TchiyaZeira ¯/_(ツ)_\¯
• 

  Forum Rules # 6 חוקי הפורום-6
  • Tchiya  

  9
  4
  הצבעות
  9
  פוסטים
  50
  צפיות

  

  @TchiyaZeira אמר בForum Rules # 6 חוקי הפורום-6: אני באמצע עריכה ולא כ"כ מרוכזת... גם אם לא היית באמצע עריכה זה היה בסדר, לא צריך להתנצל...
• 

  Forum Rules # 5 חוקי הפורום-5
  • Tchiya  

  4
  3
  הצבעות
  4
  פוסטים
  27
  צפיות

  

  @yzahn אמר בForum Rules # 5 חוקי הפורום-5: @Art-Studio אמר בForum Rules # 5 חוקי הפורום-5: למעשה, @yzahn הוא המאסטר. לא כל אחד שיודע שפה מסוגל ללמדו לאחרים... כמה הערות: ריפר = refer. קישורים מתוכניות שותפים = referral links "תרגילים" בהקשר הזה התרגום אמור להיות משהו כמו tricks ולא exercises. "המלצות מדומות" = fake recommendations. התרגום המלא של המשפט "תרגילים והמלצות מדומות" הוא "no tricks and fake recommendations". תודה! הערה כללית: התרגום בכללי יוצא קצת "כבד" ולא טבעי. אבל זה שלב מתקדם מאוד לדעת שפה בצורה שזה יישמע טבעי... אכן, אני דוברת עברית כשפת אם.
• 

  1 - Stories
  • Art Studio  

  3
  5
  הצבעות
  3
  פוסטים
  53
  צפיות

  

  עוד?
• 

  Forum Rules # 4 חוקי הפורום-4
  • Tchiya  

  3
  3
  הצבעות
  3
  פוסטים
  32
  צפיות

  

  @yzahn אמר בForum Rules # 4 חוקי הפורום-4: שאפו על היוזמה! שיהיה לתועלת לכולם! האם מותר/רצוי לי להעיר כאן? (אני יודע שזה לא פייר כי אני דובר אנגלית שפת אם.) discussion for discussion צ"ל discussion for the sake of discussion clusters בהקשר זה התרגום הנכון הוא thread או topics @yzahn תודה רבה! החכמתי...
• 

  Forum Rules # 3 חוקי הפורום-3
  • Tchiya  

  5
  2
  הצבעות
  5
  פוסטים
  22
  צפיות

  

  @Art-Studio אמר בForum Rules # 3 חוקי הפורום-3: Two people are forbidden use the same Nickname in any way, especially husband and wife! תודה, זה יותר עדין. רק שאני העתקתי את הנכתב ע"י @GolanArt בחוקי הפורום.
• 

  עליית שלב
  • Art Studio  

  14
  7
  הצבעות
  14
  פוסטים
  131
  צפיות

  

  האשכולות שלי יתמידו רק בעזרתכם. מאי משמע? בכל פעם אעלה תמונה כל שהיא, עם רשימת מילים קצרה. על כל אחד מכם לכתוב סיפור קצר (החל משלושה משפטים, ומעלה) בזיקה לתמונה (מעין מדרש תמונה). אין צורך להשתמש במילים שבתמונה; המטרה היא שיפור השפה. הניק שיכתוב את הסיפור הטוב ביותר - בעיקר מבחינת השפה, וכן מבחינת העניין - יהיה זה שיזכה להעלות את התמונה הבאה עם רשימת מילים קצרה באשכול חדש. יש לזכור להעלות תמונה חינמית. במקרה שהזוכה לא יוכל להעלות את התמונה עם רשימת המילים - עליו לעדכן, ואשתדל - אם לא יהיו קופצים אחרים - להעלות במקומו. האשכול הראשון פתוח. אין צורך להדגיש כי מדובר בתמונה חינמית. בהצלחה!
• 

  Forum Rules # 2 חוקי הפורום-2
  • Tchiya  

  3
  2
  הצבעות
  3
  פוסטים
  20
  צפיות

  

  @margalit אמר בForum Rules # 2 חוקי הפורום-2: @TchiyaZeira אמר בForum Rules # 2 חוקי הפורום-2: *התקשתי לתרגם - אשמח לשמוע מכם מה עושים בכזה מצב... "לבן הארמי" זה כינוי ולא מתרגמים אותו, כותבים אותו באנגלית כמו ששומעים אותו בעברית. חשבתי כך... אבל בסוף כן תרגמתי. תודה רבה!!!
• 

  Forum Rules # 1 חוקי הפורום-1
  • Tchiya  

  1
  4
  הצבעות
  1
  פוסטים
  24
  צפיות

  אין תגובות

• 

  (Forum Rules (updated - חוקי הפורום (מתעדכן)
  • Tchiya  

  5
  8
  הצבעות
  5
  פוסטים
  67
  צפיות

  

  @Art-Studio תודה! for sure בוודאי.